Les prestations de codage-interprétation en LPC sont facturées selon le statut du demandeur: privé, organisation non professionnelle, autorités. Les prestations de conseil (SAI) sont gratuites. Les services de la CCI sont soumis à une cotisation annuelle de CHF 40.

Personne privée

Un codeur-interprète en LPC peut intervenir chaque fois que sa présence est souhaitée par un bénéficiaire, par exemple pour des conférence, comité associatif, assemblée générale, visite commentée d’une exposition, cérémonie religieuse familiale, réunion politique, consultation auprès d’un médecin ou d’un établissement privé, réunions à l'école, etc.

Seule une cotisation annuelle de CHF 40.- pour les frais de dossier est demandée. 

Note : certaines missions sont refacturées aux tiers concernés :

• Visites médicales dans une structure hospitalière publique (hôpital universitaire, etc.).
• Ecoles (soirées d’information pour les parents) ;
• Démarche auprès de services officiels (administration, impôts, service social, ORP, etc.) ;
• Mandats officiels communaux (participation à un conseil général ou communal, etc.).

Organisation non-professionnelle

Pour les associations, sociétés, fondations :

• CHF  100.- : demi-journée (mission jusqu’à 4 heures - coût par codeur-interprète en LPC)
• CHF  200.- : journée entière (mission de plus de 4 heures - coût par codeur-interprète en LPC)

Autorités

Les interventions à la demande des services officiels / écoles / tribunaux / police / TV / etc. sont facturés à un tarif de CHF 110.- par heure d'intervention, déplacement compris.

La CCI peut examiner les demandes particulières en fonction des financements existants.

Longue durée / à l'étranger ?

Veuillez contacter la CCI pour un arrangement global dans le cadre d’une mission de longue durée ou à l’étranger.

Annulation d’une mission

En cas d’annulation d’une mission par le client moins de 24 heures à l’avance, les frais sont redevables (sauf cas de force majeur dûment documenté).

Si le codeur-interprète en LPC s’est déplacé-e sur le lieu du rendez-vous convenu, sans que la mission puisse avoir lieu (par exemple absence du client), des frais administratifs de CHF 100.- seront facturés (sauf cas de force majeur dûment documenté).

Report d’une mission

Si la mission est reportée par le client avec l’accord du codeur-interprète en LPC (et que la CCI ne doit pas chercher un remplaçant) il n’y aura pas de frais supplémentaires.

Tout autre report de mission sera traité comme une annulation.

Etat au 06.07.2015